日本チームが目指した「シンプルなホッケー」を、２０歳以下が半数を超す若い米国チームにやられた。相手の素早いチェックで司令塔のＤＦ遠藤、前日のスウェーデン戦で３得点したＦＷ上原らが抑え込まれ、パスがつながらなかった。中北浩司監督は「自滅。自分たちのプレーができなかった」と、完敗を認めざるを得なかった。
第１ピリオドは相手の動きを止め、ほぼ互角だったが、第２ピリオド１分４５秒、３分２８秒に相次いで失点し、試合の流れをつかめなかった。第３ピリオド７分３８秒には、相手シュートをいったん遠藤が止めたものの、こぼれ球を押し込まれた。
攻撃も再三のパワープレーを生かせず無得点。「下からパックがつながらなかった。終始慌てていて、ばらばらになってしまった」と、上原は厳しい表情だった。
４チームで争う予選リーグは、上位２チームが決勝トーナメントに進む。１勝１敗となった日本が進めるかは、１４日のドイツ戦にかかる。ドイツは既に２勝。中北監督は「ドイツのスローペースに合わせてはいけない。初戦を落とした米国が連敗を阻止したように日本もはい上がる」と、気持ちを入れ直していた。
（トリノ＝井上典子）
